日時:2010年12月21日(火)17:00-19:00
場所:東京大学駒場キャンパス18号館4階コラボレーションルーム4
近代以降の東アジアでは、人々の様々な表現行為を担う「文体」のシステムと、それによって表現される「思考」とは、相互に影響し緊密に絡み合いながら複雑な転換を遂げていく。本ワークショップでは特に形式としての「文体」が持ちえた影響力に焦点をあてて、三名の若手研究者による報告を行う。魯迅研究・広東語研究の専門家である代田智明・吉川雅之両氏をコメンテータに迎え、フロアを交えた討論を展開していただく予定である。
プログラム(報告60分、コメント30分、討論30分)
講演者:
張麗華(シンガポール南洋理工大学)
越境する文学ジャンル――魯迅「狂人日記」とアンドレ-エフ「心」(Mysl')の対照を中心に(文類的越界旅行――以魯迅《狂人日記》与安特来夫《心》(Mysl')的対読為中心)
李婉薇(香港嶺南大学)
啓蒙と革命と文人的戯れと――清末民初の広東語創作(啓蒙‧革命‧遊戲――清末民初的粤語写作)
津守陽(UTCP)
「いなかもの」は夢を見るか――沈従文と泉鏡花の文体比較から(“郷下人”会做什么夢?――以沈従文和泉鏡花的文体比較為切入点)
コメンテータ:
代田智明(東京大学)
吉川雅之(東京大学)
使用言語:中国語・日本語(報告は訳稿配付、質疑応答のみ逐次通訳有り)
入場無料・事前登録不要